When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru's misunderstanding-filled island life takes off... and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze!
Cast: Takeo Otsuka, Akari Kito, Fairouz Ai
Season 1
12 episodes
1. The Girl I Like Speaks in UchinaaguchiNakamura Teruaki has moved south to Okinawa from Tokyo and fallen in love with a local girl. There's just one problem, though: her Okinawan dialect is so thick that he can't understand a word she says!TV-14CC24minJan 5, 2025
2. A Beach Party Is Just a Social Gathering?!Teruaki is excited for the big class beach party, but he's the only one who wants to swim?!TV-14CC24minJan 12, 2025
3. Shiisaa and EisaaTeruaki learns more about Okinawan traditions, goes to a festival...and sneaks off somewhere "naughty"?!TV-14CC24minJan 19, 2025
4. Blow Your Finger Whistle at the Beautiful Sea!Teruaki learns to whistle, and how the Okinawans dance.TV-14CC24minJan 26, 2025
5. Kariyushi Wear by Mistake!Teruaki tries on what he thinks is just a Hawaiian shirt, and discovers it has a deeper history than he imagines.TV-14CC24minFeb 2, 2025
6. I Want to Cry "Okinawa Soba"!Teruaki learns the history of Okinawan soba, and a typhoon closes in.TV-14CC24minFeb 9, 2025
7. Vipers and MongoosesTeruaki learns the sorrowful tale of the time mongooses were brought to Okinawa.TV-14CC24minFeb 16, 2025
8. Yui Rail Rides to the Music!Teruaki discovers that there are no trains in Okinawa.TV-14CC24minFeb 23, 2025
9. Amazing! The Iriomote Cat!Kyan tells Suzu the story of the Iriomote cat and its ancient history.TV-14CC24minMar 2, 2025
10. The True Identity of the Yaaruu?!Teruaki takes Higa on a test of courage and is shocked by what he finds.TV-14CC24minMar 9, 2025
11. Goya? Gooyaa?Teruaki learns the truth about goya and gooyaa.TV-14CC24minMar 16, 2025
12. Anshee Matayaa! (See You Again Sometime!)Kyan panics when she finds out that Teruaki likes her.TV-14CC24minMar 23, 2025
Viewers also watched
OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru's misunderstanding-filled island life takes off... and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze!
Creators and cast
- Created by
- Kotaro Asanuma, Takahiro Fujii, Tomoyuki Ohwada, Naoyuki Sahashi
- Cast
- Takeo Otsuka, Akari Kito, Fairouz Ai
- Studio
- Millepensee, King Records, Asmik Ace
Maturity rating
TV-14Check the rating before watching with younger viewers.
Audio languages
Japanese
